Texas Rep. Henry Cuellar (D) said on Monday that he would “sit down and work together” with President-elect Trump’s pick for “border czar” Tom Homan. “We’ve been on some shows together, we’ve done certain things together,” Cuellar told NewsNation’s Blake Burman on “The Hill” of Homan. “We agreed on a lotta things, but we just…